strategic partnership

Microsoft announced a strategic partnership with Nokia ( NOK) in early 2011, which is bearing fruit, including the lumia line of smartphones.

2011年初，微软宣布和诺基亚（Nokia）达成战略合作，如今已初见成效，诺基亚的Lumia系列手机就是其中代表。

互联网摘选

Shinzo Abe, Japan's prime minister, was in Delhi this week to cement a" strategic partnership", despite Japan's decades-long discomfort with India's bomb.

日本首相安倍晋三本周访问了德里，以加强“战略合作伙伴关系”，尽管日本几十年来一直对印度研发原子弹感到不满。

互联网摘选

In addition, the strategic partnership will also introduce African-American music and film and TV entertainment products to China; as well as uniquely African-American culinary culture.

除此之外，双方还将引进美国黑人音乐和影视娱乐产品，并在国内推广美国黑人餐饮文化。

互联网摘选

Chinese e-commerce giant Alibaba Group Holding's financial arm Ant Financial Services Group last Tuesday signed a strategic partnership agreement with Thai financial technology firm Ascend Money, the former aims to expand its mobile payment platform and other financial products to overseas markets.

中国电子商务巨头阿里巴巴集团旗下的蚂蚁金服集团于上周二与泰国金融科技公司Ascend Money签署了战略合作协议，前者旨在将其移动支付平台和其他的金融产品扩展到海外市场。

互联网摘选

To Construct the Strategic Partnership of School-enterprise Cooperation& Explore the School-running Mode of Industrial Colleges in Higher Vocational Education

构建校企合作战略伙伴关系探索高职教育的产业学院办学模式

互联网摘选

China-EU cooperation is now standing at a new historical starting point and I am all the more confident about the China-EU comprehensive strategic partnership.

中欧合作已经站在一个新的历史起点上。我对中欧发展全面战略伙伴关系更加充满信心。

互联网摘选

Strategic partnership ( aim high and appropriately ).

策略联盟 ( 设定高且适当之目标 ).

互联网摘选

The building strategic partnership of supplier and manufacturer is the key in supply chain management. How to select strategic supplier will be important to manufacturer.

制造商与供应商之间战略合作伙伴关系的建立是供应链管理中的关键环节，如何选择供应商战略合作伙伴成为制造企业的一个决策重点。

互联网摘选

In March, it announced a three-year strategic partnership with the e-commerce behemoth Alibaba.

今年3月，主办方宣布与电商巨头阿里巴巴签订三年协议，达成战略伙伴关系。

互联网摘选

Proceeding from their strategic consideration respectively and taking the September 11 events as a turning point, Russia and the US broke their 10-year standoff after the end of Cold War and set up a brand new and long-term partnership.

基于两国各自深层次的战略考虑，俄美关系以9.11事件为契机，突破冷战结束后长达10年的僵局，建立了全新的长远伙伴关系。

互联网摘选

Now the two countries like to boast of their'strategic partnership "

而现在两国却开始夸耀他们之间的 “ 战略伙伴关系 ”

互联网摘选

Supplier and users strike up a strategic partnership to promote development of domestic CNC machine tools

供需双方结成战略伙伴共同推进国产数控机床的发展

互联网摘选

This visit was of great and far-reaching significance to deepening the new type of strategic partnership between China and Africa and strengthening solidarity and cooperation among developing countries in the new circumstances.

此访对新形势下进一步深化中非新型战略伙伴关系、加强发展中国家团结合作具有重要而深远的意义。

互联网摘选

Secondly, it also analyses the domestic and foreign research on the supplier assessment methods and introduces the ways to establish a new strategic partnership with suppliers.

其次，分析了国内外对供应商选择评价指标和评价方法的研究情况，介绍了建立新型战略伙伴关系供应商的选择评价指标，评价方法。

互联网摘选

Last year, the two countries identified principles for developing a strategic partnership of co-ordination.

去年, 我们确立了中俄战略协作伙伴关系的基本原则.

互联网摘选

Looking at picture of India-European relations" ups and downs," but the two sides eventually spiral curve found in the realistic position – comprehensive strategic partnership.

综观印欧关系全貌起伏跌宕，但双方最终在螺旋式上升的曲线中找到了合乎现实的定位&全面战略伙伴关系。

互联网摘选

The year 2001 also saw fruitful results in the development of Sino-Russian strategic partnership relationship.

2001年是中俄战略协作伙伴关系的丰收年.

互联网摘选

On the world stage, despite mounting interest group pressures and the on-going differences between China and the us, you have courageously stepped forward to lay the foundation for a strategic partnership between the two countries.

在世界的舞台上，尽管关注团体施加的压力日增，而中美两国之间仍然存在一些分歧，贵国仍奋勇跨步向前，为两国的策略性伙伴开系奠下基石。

provided by jukuu

We should, following the guidance of the China-Mexico Joint Declaration, make concerted and unremitting efforts to further advance our comprehensive strategic partnership.

双方应该在《中墨联合声明》精神指引下，齐心协力，锲而不舍，共同推进两国全面战略伙伴关系。

互联网摘选

This is a new strategic partnership for double win and mutual benefits.

这是一种相互依存和互惠互利的新型战略伙伴关系。

互联网摘选

Before the 2000 election Mr Bush decried the so-called strategic partnership with Beijing promoted by the Clinton administration.

2000年大选前，布什还在谴责克林顿（Clinton）政府推行的所谓中美战略合作伙伴关系。

互联网摘选

Alisports, the sports wing of Alibaba Group, and the Olympic Council of Asia ( OCA) announced a strategic partnership last Monday in Hangzhou, to bring the fast-developing e-sports or electronic sports to the 2022 Hangzhou Asian Games.

阿里巴巴集团旗下体育公司阿里体育与亚洲奥林匹克理事会上周一在杭州宣布达成战略合作伙伴关系，将快速发展的电子竞技纳入2022年杭州亚洲运动会。

互联网摘选

The overall characteristic of the Sino-South Africa relations is the strategic partnership is established and promoted on the foundation of that the common attribution of emerging developing countries and undertaken the mission together which Asia and Africa revives.

中南两国关系总体特点是，中南战略伙伴关系是建立在新兴发展中国家的共同属性和共同承担亚非复兴的使命的基础上的，领域不断拓展、层次不断提升并逐渐走向理性和成熟。

互联网摘选

Jet Li One Foundation was founded by Red Cross ambassador and international kungfu movie star, Jet Li, under a strategic partnership with the Red Cross Society of China.

“一基金”是由红十字会宣传大使和国际动作巨星李连杰创立的一个慈善基金会，与中国红十字会建立战略合作伙伴关系，着重发展中国及香港慈善事业。

互联网摘选

Together , we have developed a strategic partnership in which we cooperate on numerous issues.

我们建立了战略伙伴关系, 在众多事务上开展了合作.

互联网摘选

Within the framework of this strategic partnership, specific tripartite agreements corresponding to local requirements will be formulated for each beneficiary country.

在这一战略伙伴的框架内，将按照当地的要求为每一个受援国制定具体的三方协议。

互联网摘选

The chairman and chief executive of Universal Music Group, Lucian Grainge, said recent developments in technology and the commercial environment in China meant is was "the right time for an innovative strategic partnership with a leading Chinese company like Tencent."

环球音乐集团董事长兼行政总裁卢西安·格兰奇表示，近期中国技术和商业环境的发展，意味着“与腾讯等领先的中国企业建立战略合作伙伴关系的时机到了”。

互联网摘选

A customer advance the development of strategic partnership!

成为客户前进发展的战略伙伴!

互联网摘选

to promote comprehensive cooperation for the implementation of policy, south korea and india are establishing a strategic partnership.

为贯彻促进全面合作政策，韩国与印度正在建立战略合作伙伴关系。

互联网摘选

And he went to couple to answer questions what happen next and committed America to this enduring strategic partnership with Afghan allies.

然后他去看望驻阿富汗美军士兵，回答士兵们的提问，回应接下来的计划。随后就到阿盟签署了意义重大的战略合作伙伴协定。

互联网摘选